On the Dashboard, click on "Add New Case." Fill out case information and Save.  The newly created case will appear in the list when you click on "Cases (Projects)" tab.