Open MatterSuite and go to the Documents section.
Click Files Only and choose the document you want to share.
Click the three dots next to the file and select Share.